Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

31/10/2010

Petit guide des expressions en anglais

petit guide.jpgTo be in dire straits ne veut pas dire que l'on est en compagnie du groupe de rock Dire Straits. Mais littéralement qu'on est dans une situation désespérée. En d'autres termes, qu'on est dans une mauvaise passe. Si un Anglais vous dit qu'il a rapporté le lard à la maison - to bring home the bacon - ce n'est pas qu'il a ramené du cochon, mais qu'il a décroché le gros lot !  Et s'il parle la dinde - to talk turkey - ce n'est pas qu'il est doué pour parler la langue de ces volatiles, mais qu'il parle franchement... Le Petit guide des expressions en anglais propose ainsi plus de 200 locutions accompagnées de leur traduction littérale et de leur équivalent en anglais. Classées par thèmes et illustrées avec humour, ces petites phrases du quotidien sont bien utiles à connaître... en fin d'ouvrage, des jeux permettent de s'entraîner. Dès 9 ans.

C.B.

Rue des enfants. 128 pages. 9, 95 euros.

Les commentaires sont fermés.