Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

09/11/2011

Petit guide des mots venus d'ailleurs

petits.gifPetit test : d'où vient le mot mousse (sur un bateau) ? ketchup ? muguet ? robot ? olibrius ? Vous donnez votre langue au chat ? Alors feuilletez avec votre enfant ce Petit guide des mots venus d'ailleurs, proposé par Sophie Fournier et illustré avec humour.  A sa lecture, on est surpris de constater les longs voyages faits par les mots avant de tomber dans notre langage courant. Tous les domaines y passent, de la nourriture aux couleurs jusqu'aux moyens de transport ou les animaux. C'est un petit régal de découverte linguistique adapté aux enfants. Allez je vous donne une réponse : mousse, mot arrivé dans la langue française au XVIe siècle, vient de l'espagnol mozo, "tondu", qui désignait un petit garçon car à l'époque on tondait le crâne des garçons. Quant à l'olibrius, cela vient d'un nom propre, celui d'un Romain au caractère fanfaron et cruel. Petite précision : chaque mot est suivi de sa définition avant de passer à son histoire. Ludique et fort utile pour comprendre notre belle langue. Et en fin d'ouvrage, un petit glossaire explique des termes employés au fil des pages. Dès 7 ans.

C.B.

Petit Guide des mots venus d'ailleurs. Rue des enfants. 128 pages.  9,95 euros.

Les commentaires sont fermés.