Jinju, c'est la nouvelle petite héroïne de la série éponyme créée par Lim Yeong-hee et délicatement  dessinée aux crayons par Amélie Graux, dans le label Chan-Ok, - spécialisé dans la littérature jeunesse coréenne - chez Flammarion. Cette jolie Coréenne, à la frimousse toute ronde, vient d'aménager à Paris et ne parle pas un mot de français. Dans Ma nouvelle école, le jour de la rentrée, elle doit apprendre à dire bonjour comme ses petits camarades. Mais dans son pays natal, ça ne se fait pas d'embrasser la maîtresse ! Et quand elle s'incline, les enfants se moquent d'elle et la fillette éclate en sanglots. Heureusement, il y a le bisou de sa nouvelle amie Noémie ! Et Jinju saura très vite dire bonjour à la française... Vient ensuite l'apprentissage de la cantine et des couverts bien différents de ses habituelles baguettes ! Dans J'aime pas la cantine, la fillette va avoir bien des difficultés à se servir du couteau et de la fourchette. Et ces haricots verts et cette viande trop dure qu'on lui sert ! Pouah ! C'est bien moins bon que son savoureux riz blanc et ses petits poissons sautés au piment rouge... Il faudra toute la patience de sa maman pour lui faire accepter ces drôles de coutumes.

Une héroïne attachante, un apprentissage de la vie et d'une nouvelle culture, pour mieux comprendre la différence et aussi se rendre compte que se faire des nouveaux amis ou manger à la cantine, c'est un  problème commun à tout le monde... Dès 4 ans.

C.B.

Chan-Ok, Flammarion. 30 pages. 10 euros.